ISTILAH SOSIOLINGUISTIK

Sosiolinguistik  
Bidang ilmu yang mengkaji kesan sebarang aspek masyarakat ke atas bahasa


Psikolinguistik
Cabang linguistik yang bergabung dengan ilmu psikologi untuk menganalisis bahasa dan pertuturan. 


Neurolinguistik
Bidang kajian yang mengkaji hubungan antara otak manusia dengan bahasa. 


Antropolinguistik
Salah satu cabang linguistik yang menelaah hubungan antara bahasa dan budaya terutama untuk mengamati bagaimana bahasa itu digunakan sehari-hari sebagai alat dalam tindakan bermasyarakat.

Dialek

Satu bentuk bahasa yang digunakan dalam sesuatu daerah atau oleh sesuatu kelas sosial berbeza daripada bahasa standard, loghat, pelat daerah.

Dialektologi

Kajian tentang dialek.

Idiolek

Variasi bahasa seseorang individu.

Asimilasi 

Proses perubahan bunyi yang menyebabkannya mirip atau sama dengan bunyi lain yang ada.

Etnografi 

Kajian tentang kehidupan dan kebudayaan suatu masyarakat atau etnik.

Etnologi

Cabang antropologi yang mengkaji rumpun (suku, kumpulan) bangsa manusia dan pelbagai aspek kebudayaannya serta perhubungan antara satu bangsa dengan yang lain.

Bilingualisme

Pemakaian dua bahasa atau lebih oleh penutur bahasa atau oleh suatu masyarakat bahasa.

Imperialisme

Dasar atau tindakan sesebuah negara menjajah atau mengenakan kuasa pemerintahannya ke atas negara-negara lain.

Multilingualisme

Gejala pada seseorang atau suatu masyarakat yang ditandai oleh kemampuan dan kebiasaan memakai lebih dari satu bahasa.

Dwiglosia

Penggunaan dua bahasa yang berlainan atau dua kelainan bahasa yang satu tinggi, rasmi da formal sedangkan yang satu lagi rendah, tidak rasmi dan basahan.

Lingua Franca

Bahasa Perantara merupakan bahasa perantaraan yang digunakan secara sistematik untuk tujuan perhubungan antara orang-orang yang tidak sama bahasa ibundanya, khususnya bahasa ketiga yang berbeza dari bahasa ibunda dua belah pihak.

Banyaknya BAHASA !!!!!!!!!

Jujurnya, saya hanya ketahui beberapa sahaja istilah yang menggunakan perkataan 'bahasa' dihadapan kata. Sebagai contoh: BAHASA MELAYU, BAHASA INGGERIS, BAHASA ARAB dan sebagainya. Kini, baru ku tahu terdapat banyak lagi istilah lain yang berpangkal bahasa melalui pembelajaran Sosiolinguistik. Antaranya:

BIL.	ISTILAH	MAKSUD
1.	Bahasa herdik	Ragam bahasa yang digunakan untuk memaki hamun atau untuk menengking seseorang terutamanya orang yang tidak disukai.
2.	Bahasa melampau	Mengatakan sesuatu perkara itu secara berlebih-lebihan melebihi apa yang sepatutnya hingga kadang-kadang tidak diterima akal.
3.	Bahasa merendah	Mengatakan sesuatu perkara itu kecil dan kurang.
4.	Bahasa berulang	Bahasa yang dituturkan atau diucap berulang-ulang untuk menguatkan maksud atau tujuannya.
5.	Bahasa vernakular	Penggunaan bahasa atau dialek yang dipertuturkan oleh seseorang dalam masyarakat.

RUMUS ALTERASI

Rumus ini ialah seseorang akan memilih salah satu daripada pasangan seperti antara kanak-kanak atau orang dewasa, diketahui namanya atau tidak, bergelar atau tidak, tua atau muda di dalam suasana status yang menonjol atau tidak berpangkat atau tidak dan lain-lain.

Situasi:

Pengacara: Bagi merasmikan Pertandingan Syair Peringkat Negeri Kedah di Maktab Mahmud, Alor Setar, Kedah Darul Aman dipersilakan YYang Amat Berhormat
Dato’ Seri Haji Azizan bin Abdul Razak, Menteri Besar Kedah untuk memberikan sedikit ucapan dan seterusnya merasmikan majils pada hari ini. Majils mempersilakan.

 Oleh itu, berdasarkan rumus Rumus Alternasi menunjukkan penggunaan bentuk sapaan yang betul juga penting dalam kesantunan bahasa. Sehubungan dengan itu, bentuk sapaan mesti berpadanan dengan kedudukan atau taraf orang yang disapa agar menghormati status atau pangkat  yang dimiliki.

(sumber: Kisah Bahasa)

Perancangan Bahasa Melayu kini di Malaysia

Hari Jumaat 4 Mei 2012
Minggu 10 Hari Kelima

Perancangan bahasa di Malaysia, sebagaimana yang telah saya sentuh lebih awal, secara rasmi telah bermula satu tahun sebelum kemerdekaan apabila Jawatankuasa Pelajaran Razak (1956) merumuskan usul-usul ke arah pembentukan dasar dan sistem pendidikan kebangsaan, dengan bahasa Melayu sebagai salah satu tonggaknya, iaitu sebagai bahasa penghantar utama. Usul Jawatankuasa Razak berserta usul penegasan Jawatankuasa Rahman Talib (1960) telah dijadikan asas Akta Pelajaran 1961 yang selama puluhan tahun menjadi asas pelaksanaan Sistem Pendidikan Kebangsaan di negara ini; malah Akta Pendidikan 1996 yang menggantikan Akta Pelajaran 1961 pun mengekalkan semangat yang diusulkan oleh Penyata Razak. Penubuhan Dewan Bahasa dan Pustaka dan Institut Bahasa pada tahun itu juga merupakan usaha perancangan bahasa yang dilakukan oleh Kerajaan untuk mempersiapkan bahasa Melayu sebagai alat komunikasi bagi pembinaan negara.

Sehingga kini, sudah lebih setengah abad Malaysia membangun dengan berasaskan bahasa Melayu sebagai wahana komunikasi utamanya, terutama dalam bidang pentadbiran dan pendidikan, dan secara beransur-ansur dalam bidang undang-undang dan kehakiman serta swasta. Dalam Wawasan 2020 (wawasan pembangunan negara Malaysia untuk menjadi negara maju sepenuhnya pada tahun 2020) ada diungkapkan gagasan pembinaan negara maju dengan berteraskan acuan sendiri. Maka peranan bahasa Melayu sebagai wahana komunikasi pembangunan haruslah merupakan salah satu unsur penting dalam pemenuhan gagasan itu. Pembangunan yang berteraskan acuan sendiri bererti menjadikan budaya setempat sebagai unsur atau ciri utama pengisian kegiatannya, dan dalam konteks budaya, bahasa adalah tunjangnya.

Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia (Bahagian III)

Hari Khamis  3 Mei 20120
Hari Keempat Minggu 10

Setelah mantap penetapan taraf bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan, bahasa rasmi dan bahasa ilmu, maka upaya ditumpukan pula pada aspek perancangan sistem atau korpus bahasa. Dalam perancangan korpus bahasa Melayu, usaha dilaksanakan dalam dua strategi pula, iaitu pembinaan dan pengembangan bahasa.

Pembinaan bahasa merujuk kepada usaha melengkapkan bahasa Melayu daripada sudut sistem atau korpus bahasanya, iaitu kosa kata umum, istilah, tatabahasa, ejaan, sebutan dan laras bahasa untuk memungkinkan bahasa itu dapat memainkan peranan sebagai wahana komunikasi yang cekap dan berkesan dalam konteks pembangunan bangsa dan negara. Pengembangan bahasa pula berkaitan dengan usaha memasyarakatkan bahasa yang dibina korpusnya itu kepada para penggunanya dalam sektor perkhidmatan awam, sektor pendidikan, sektor swasta dan sektor antarabangsa.

Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia (Bahagian II)

Hari Rabu  2 Mei 2012
Minggu 10 Hari Ketiga

Perancangan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan, bahasa rasmi dan bahasa ilmu diasaskan pada Dasar Bahasa Kebangsaan dan Dasar Pendidikan Kebangsaan, iaitu dua daripada beberapa dasar penting dalam proses pembinaan negara, iaitu proses yang diperlukan oleh negara yang baru mencapai kemerdekaan untuk membentuk acuan dan sifat kenegaraannya. Kedua-dua dasar kenegaraan itu, bersama-sama dengan satu dasar lain, iaitu Dasar Kebudayaan Kebangsaan mewakili aspek dalaman atau aspek kerohanian rakyat Malaysia, iaitu aspek yang menayangkan pandangan sarwa, sistem nilai, pemikiran dan adab bangsa. Dasar-dasar itu, bersama-sama dengan dasar lain dalam bidang yang mewakili aspek jasmaniah atau fizikal, iaitu Dasar Ekonomi Baru (kemudian Dasar Pembangunan Nasional) menjadi tonggak proses pembinaan negara yang telah disebut sebelum ini.

Dasar Bahasa Kebangsaan di Malaysia dilaksanakan dengan berasaskan undang-undang negara, iaitu Perlembagaan Persekutuan (Perkara 152) dan Akta Bahasa Kebangsaan, sementara Akta Pendidikan (mulanya Akta Pelajaran 1961 dan kemudian Akta Pendidikan 1996) berkaitan dengan pelaksanaan bahasa Melayu sebagai bahasa penghantar utama sistem pendidikan negara. Badan yang diberi amanah secara khusus merancang bahasa Melayu ialah Dewan Bahasa dan Pustaka, dengan berdasarkan Akta Dewan Bahasa dan Pustaka (mulanya Ordinan Dewan Bahasa dan Pustaka 1959 dan kemudian Akta Dewan Bahasa Dewan Bahasa dan Pustaka, Pindaan dan Peluasan 1995).

Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia (Bahagian I)

HARI SELASA   1 MEI 2012

MINGGU 10 HARI KEDUA

Istilah perancangan bahasa berkaitan dengan usaha merancang sesuatu bahasa daripada segi taraf dan sistem bahasa itu. Perancangan bahasa mula menjadi bahagian dalam disiplin linguistik, khususnya sosiolinguistik (ilmu bahasa yang mengkaji hubungan antara bahasa dengan masyarakat) pada awal tahun 1970-an walaupun proses perancangan bahasa telah berlangsung lama sebelum itu.

Dalam konteks Malaysia, perancangan bahasa daripada segi taraf melibatkan upaya menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan, bahasa rasmi dan bahasa ilmu. Perancangan bahasa daripada segi sistemnya pula melibatkan pembakuan ejaan, sebutan, kosa kata, tatabahasa dan laras bahasa. Penetapan bahasa Melayu sebagai asas perancangan bahasa di Malaysia didasarkan pada penerimaan kenyataan bahawa bahasa Melayu merupakan tonggak tamadun di alam Melayu sejak zaman Sriwijaya dan kemudian pada zaman kesultanan Melayu di pelbagai pusat tamadun Melayu di rantau Asia Tenggara.

Pengenalan KORPUS

 Hari Isnin 30 April 2012

 Minggu 10 Hari Pertama 

Korpus dalam linguistik,ialah himpunan data-data mentah yang bakal digunakan untuk kajian lingustik. Contohnya adalah seperti himpunan manuskrip dan teks bertulis yang lain.

Pembinaan Korpus Penyusunan Kamus

Dalam penyusunan kamus, kata-kata yang dimasukkan ke dalam kamus seharusnya kata-kata yang pernah ataupun yang sedang digunakan oleh masyarakat. Penyusun kamus sebenarnya tidak mencipta kata untuk dimasukkan ke dalam kamus. Untuk itu, penyusun kamus akan membina korpus kamus daripada sumber-sumber seperti di bawah:

§  Sumber Tulisan

§  Buku-buku

§  Majalah

§  Tesis

§  Akhbar

§  Memo

§  Akta

§  Borang

§  Surat

§  Risalah

§  Laporan Rasmi

§  (lain-lain lagi)

§  Sumber Lisan

§  Radio

§  Televisyen

§  (lain-lain lagi)

Daripada sumber-sumber ini, para penyusun kamus akan mendapatkan kata-kata masukan untuk kamus.

Bergegar OTAK

Hari Jumaat (27 April 2012)
Minggu 9 Hari Kelima

Petang semalam aku pulang ke rumah. Disebabkan hambatan tugasan kerja yang terlampau banyak menyebabkan aku berasa amat-amat tertekan. *Alasan semata-mata*. Apabila sudah sampai di rumah, maka panjanglah jalannya. Mak ajak pergi jalanlah, ayah bawa pergi makanlah, adik bawa pergi membeli-belahlah dan sebagainya. *Alasan sekali lagi*. Seronok bersembang dengan keluarga dalam keadaan diri yang separa sedar. Perkara kecil pun boleh dijadikan lawak/jenaka. Ini situasinya...

Situasi : Ingin pergi ke restoran bersama-sama keluarga. Aku sedang duduk dengan keadaan meletakkan kepala di tepi tingkap kereta. Abah pula baru masuk kereta dan menutup pintu dengan sedikit kuat. Terus mulutku mengatakan begini...

Auw... bergegar otak...

Satu keluarga gelakkan ucapan spontan aku tadi. Terus aku tanya "Lhar, salah ke?." Adikku jawab "Oit, bergegar kepala baru betul."

Kihkihkih.. ngeeeeeeeeeeeee   =D

Tak menjawab persoalan ??....

Hari Khamis (26 April 20120)
Minggu 9 Hari Keempat


Aku rajin baca blog orang lain. Tapi aku sendiri tak reti nak buat blog..apatah lagi menaip entri-entri yang menarik. Salah satu blog yang aku suka baca adalah blog Mak Jemah. Kenal tak siapa Mak Jemah?. hahahaha.. Mak Jemah yang aku maksudkan ialah Johan Raja Lawak. Johan ini apabila ditanya persoalan, pasti dijawabnya dengan jawapan yang tidak berkaitan. Contohnya:


Ada impian untuk melanjutkan pelajaran di peringkat tertinggi?: Ada tapi memandangkan pandai sangat, lupakan terus impian tu

Impian/cita-cita yang sudah terlaksana: Kahwin

Impian yang belum terlaksana, bila nak laksanakan?: Tambah anak, dlm proses…ingat nak buat satu team bola

Adakah anda sangat teruja menjadi seorang penyampai radio?: Saya biasa je cuma Haniff dengan Ray yg teruja dapat join saya

Apa yang menarik sangat tentang seorang penyampai radio?: Saya boleh chiloq menchiloq bila Ray dan Haniff bercakap…hahaha makan hatiii la korang!

KRU atau 4U2C? (beritahu kenapa): 4U2C sebab Mak Jemah suka gelang

Hujan atau Bunkface? (beritahu kenapa): Dua-dia tak suka sebab Abg Mus adh ada band sendiri….lagi sedap okokokokokehhh

Britney Spears atau Rihanna? (beritahu kenapa): Dua-dia tak suka sbb dua-dia giler nak rebutkan I….rimasssssss

Apakah warna sarung bantal kegemaran anda?: Putih, tapi lama-lama jadi kelam lagi I sukeeeeeeeeee, siap ada bau

Sekiranya anda adalah ‘sekeping biskut’, biskut perasa apakah pilihan anda?: Biskut kering sbb I boleh berbakti pada mereka yang tak mampu…ko hadeeee?

Di manakah tempat paling best kalau nak makan malam di rumah?: Atas siling rumah! Rasa romantik sangat!

Pernah berjalan dalam tidur?: Tak pernah dan dan berminat pun!

Pernahkah anda dibuli sewaktu kecil?: Tak pernah, tapi membuli selalu… woohoooooo

Selebriti Malaysia yang manakah paling bijak berfesyen?: Johan Raja Lawak, Mas Joko suka tengok style dia yang kadang-kadang tak kena tempat tu!

Berikan satu tajuk lagu yang menjadi kegemaran anda dari dulu sehingga ke hari ini: Lagu sekolah 

Bayangkan anda pulang ke rumah, buka peti sejuk, apakah benda pertama yang anda akan cari: Air la tak kan nak cari baju lak! Soalan apa yg ko bagi ni Senah? Ni yg buat Mak Jemah nak marah nih!

Anda ada berapa pasang kasut di rumah?: 1 je sebab tiap-tiap hari buang dan beli kasut baru. 

Sekiranya anda terjumpa seekor orang utan, di manakah akan anda sembunyikan haiwan comel tersebut?:Simpan kat tumah ko bolen?

Apakah filem yang paling best pernah anda tonton pada tahun 2000? – Mak Jemah layan filem Johan Raja Lawak je. Suka tengok budak tu, sweet sangat! Taste uollssssss!

Sekiranya anda sebatang pokok, jenis pokok apakah anda akan jadi?: I dah pernah jadi pokok masa teater Siti di Alam Fantasi...kalau boleh nak jadi pokok tu sebab pokok tu boleh bercakap

Sudahkah anda berteman/berkahwin?: Dah le! Abeh tu bini dan anak-anak aku tu nak campak mana? Mesti ko tak baca paper kan?

Bercuti di pulau atau bermain salji?: Nak bawa family main salji je sebab pulau dah puas dan dah cukup hitam

Pernahkah anda bercakap dengan haiwan perliharaan anda?: Pernah.. sugarglider

Tahukah anda bagaimana cara untuk masak nasi goreng Pattaya? Berikan cara paling senang…ko nak pening-pening kepala watpe…beli je kan ke senang

Primadona Melayu paling anda kagumi: Saloma

Hero filem Melayu yang paling gagah pernah anda minati: Malek Noor (filem Sahabat)

Perkara yang pasti membuatkan anda tersenyum sendirian?: Main dengan anak-anak

Namakan satu tabiat buruk kawan baik anda yang nak sangat anda betulkan: Ray dan Haniff (berebut nak bercakap) 

Perkara paling sweet tentang kawan baik anda: Cover line cemerlang

Lagu paling suka anda dengar di ERA fm: Aiii aiiii aiiiisheteruuuu!

kredit kepada blog ERA 

NAK TAHU TAK !

Ada pendapat mengatakan apabila seseorang bertanya kepada kita, kita menjawab dengan soalan akan dianggap sebagai seorang yang kreatif. =)

Hari Rabu (25 April 2012)
Minggu 9 Hari Ketiga

Suka filem atau drama Korea?.

Minat dengan bahasanya? Aku suka sebab bahasanya. Pertama kali tonton, terdengar asing. Tetapi sejak tonton drama Runningman terus jadi peminat setia drama Korea. 

An-nyeong-ha-seo-yo?    >>>>>   HELLO. 

Ko-map-sum-ni-da.          >>>>>   THANK YOU. 

Bang-gap-sum-ni-da.       >>>>>   NICE TO MEET YOU.

 Mi-an-ham-ni-da.           >>>>>    I AM SORRY. 

Pasti anda tahu ini filem-filem ini kan?.

WINTER SONATA (2002)

.

.

.

.

.

FULL HOUSE (2004)

.

.

.

.

.

STAIRWAY TO HEAVEN (2003)

.

.

.

.

.

dan sebagainya .............

NAK TAHU TAK !

PANGILAN NAMA 

O-ma - Ibu 
A-pa - Bapa 
Oppa - Abang (panggilan jika dipanggil oleh adik perempuan) 
Onni - Kakak (panggilan jika dipanggil oleh adik perempuan) 
Nuna - Kakak (panggilan jika dipanggil oleh adik lelaki) 
Hyong - Abang (panggilan jika dipanggil oleh adik lelaki) 

*Perempuan adakalanya memanggil teman lelaki mereka "oppa". 

Ajumma - panggilan makcik (utk yg sudah berumahtangga) 
*jgn panggil ajumma kat perempuan muda....boleh buat mereka marah..

Aggasi - panggilan utk wanita muda yg belum berkahwin 
Ajussi - panggilan utk lelaki (tak kira yg sudah berkahwin atau belum)

Isyarat tangan

Hari Selasa (24 April 2012)
Minggu 9 Hari Kedua

Cuba teka. Ini tanda apa?. 

Ini adalah tanda isyarat 'ASSALAMUALAIKUM'. Rakan sebilik aku mengambil kursus Pendidikan Khas, jadi sedikit sebanyak aku belajar tanda isyarat ini daripada dia. Menarik belajar bahasa isyarat ini. 

Ini pula jawab salam 'WA'ALAIKUMSALAM'. 

Bahasa isyarat ialah bahasa yang digunakan oleh orang-orang berkeperluan khas pendengaran untuk berkomunikasi sesama mereka dan orang ramai. Kod tangan ialah kod-kod serta isyarat-isyarat yang diseragamkan menurut asas-asas dan tatabahasa serta prinsip-prinsip bahasa melayu sebagaimana yang didengar, diperbualkan, ditulis, dibaca dan difahami oleh orang ramai. Ejaan jari (fingerspelling) adalah bahagian mustahak dalam komunikasi orang-orang berkeperluan khas pendengaran yang digunakan untuk mengeja nama khas dan mengeja perkataan-perkataan yang tiada kod tangan.

NAK TAHU TAK ! 

Ini kod isyarat tangan untuk anda pelajari. Selamat mencuba !

ROJAK

Hari Isnin (23 April 2012)
Minggu 9 Hari Pertama

Bahasa Rojak adalah suatu jenis percakapan di Malaysia yang menakrifkan amalan beralih kod(mencampurkan pelbagai bahasa dalam satu pertuturan) yang serupa dengan Pijin, Manglish dan Singlish. Walau bagaimanapun, bahasa dasarnya merupakan bahasa Melayu. Bahasa Rojak digunakan secara meluas terutama di kalangan remaja bandar Malaysia, yang sekaligus membimbangkan orang dewasa tetang penggunaan bahasa Melayu yang betul. Baru-baru ini kerajaan Malaysia memutuskan hendak melaksanakan penggunaan bahasa Melayu yang betul terutama di sektor swasta dengan tidak menggalakkan penggunaan Bahasa Rojak. Sebagai contoh, TV3 telah menukar nama Karnival Sure Heboh menjadi Karnival Jom Heboh oleh sebab kebimbangan orang ramai.

.

.

.

.

.

.

.

.

NAK TAHU TAK !

Aku suka baca majalah Ujang. TAPI, majalah Ujang tersenarai dalam bahan bacaan yang menggunakan bahasa ROJAK. huhuhu